조슈아의 멋진 블로그

영화 파이트클럽(Fight Club)에 OST로 쓰이기도 한 음악이기도 하면서, 얼터너티브 락의 전설로 꼽히는 PIXIES의 노래이기도 한 이 곡은, 스스로 곤두박질 치면서도 어쩔 수 없이 방황하는 사람의 심정을 잘 보여주는 곡이기도 한 것 같다고 생각됩니다.

파이트클럽이란 영화 자체도 데이빗 핀쳐라는 매우 명감독의 작품이기도 하지만, 비슷한 주제에서 이만큼 작품성있는 영화를 찾아볼 수 없을만큼, 매우 무거운 주제를 굉장히 아름다운 화면과 재미있는 스토리로 풀어내고 있는 영화이기도 합니다.

특히나, 브래드피트와 에드워드 노튼이라는 두 배우의 명연기가 굉장히 볼만한 영화이기도 합니다. 정말 모두다 명밴드, 명감독, 명배우인 것이 굉장히 놀라울 정도로 20세기 마지막 1999년을 대표하는 작품이라고 생각합니다.

이 음악은 스스로를 "너"라고 하면서 쳐다보는 독백이 담겨져 있는데요. 이것이 어떤 면에선 이것이 굉장히 예술적이기도 하지만, 굉장히 가치있는 생각의 어떤 방식을 구성한다고 봅니다.

스스로를 쳐다보지 않는 사람에게는 그 어떤 비틀거릴 여백도 없습니다. 하지만 스스로 쳐다보는 사람에게는 자신이 자신을 보고 있는 거리만큼, 적어도 비틀거릴 여백도 있기 마련이라고 생각합니다.

그것은 스스로의 고독이면서도, 스스로의 생각이 머무르는 자리일 것입니다. 그만큼 이 음악은 어떤 방황을 말하고 있지만, 그 방황은 자신의 답을 찾는 과정들에서 필요한 공간일지도 모릅니다.

그리고 이 노래는 그것을 심지어 '땅에 곤두박질 치는 기분'에 있더라도, 그것만의 가치를 다시 음악적으로 표현해냅니다. 이 곡은 그 비틀거릴 수 있는 '스스로의 공간'의 가치를 진솔하게 표현하고, 그 공감을 잘 이끌어내고 있다고 생각합니다.

Stop

멈춰.

With your feet on the air and your head on the ground

네 발은 허공에 떠있고, 머리는 땅에 박은 채로,

Try this trick and spin it, yeah

장난치면서 빙빙 돌려봐.

Your head will collapse

네 정신은 무너져 내릴 거야.

But there's nothing in it

하지만 거기엔 아무것도 없지.

And you'll ask yourself

그리고 넌 스스로에게 물어볼 거야.

Where is my mind?

내 정신은 어디에 있지?

Way out in the water

물속에 있는 탈출구는

See it swimmin'

단지 허우적거리는 것만을 지켜보고 있어.

I was swimmin' in the Caribbean

나는 카리브 해에서 수영을 하고 있었지.

Animals were hiding behind the rock

짐승들은 바위 뒤에 숨어있었어.

Except the little fish

조그만 물고기를 제외하고선 말이야.

But they told me, he swears

하지만 그들은 내게 그는 맹세한다고 말했지.

Tryin' to talk to me, to me, to me.

나에게 말해봐, 나에게, 나에게.

Where is my mind?

내 정신은 어디에 있지?

Way out in the water

물속에 있는 탈출구는

See it swimmin'

단지 허우적거리는 것만을 지켜보고 있어.

With your feet on the air and your head on the ground

네 발은 허공에 떠있고, 머리는 땅에 박은 채로,

Try this trick and spin it, yeah

장난치면서 빙빙 돌려봐.

Your head will collapse

네 정신은 무너져 내릴 거고,

If there's nothing in it

그곳에 아무것도 없다면,

And you'll ask yourself

그리고 넌 스스로 물어보겠지.

Where is my mind?

내 정신은 어디에 있지?

Way out in the water

물속에 있는 탈출구는

See it swimmin'

단지 허우적거리는 것만을 지켜보고 있어.

With your feet on the air and your head on the ground

네 발을 허공에 떠있고, 머리는 땅에 박은 채로,

Try this trick and spin it, yeah

이리와 장난치며 돌려봐.