조슈아의 멋진 블로그

12월에 날씨가 이리 따뜻하다니, 추울 때 따뜻한 기분과 그냥 이상한 날씨에 더워지는 기분은 조금은 다른 것 같습니다. 눈이라도 내리면 어울릴텐데, 비가 내리니 기분이 더 이상해집니다.

물론 평소에도 많이 듣지만, 저는 항상 겨울마다 스노우 패트롤의 음악을 많이 듣습니다. 그러고보면 그들의 음악을 들으면서 어떻게 이리 겨울과도 어울리는 음악일까 하게 되는데, 그 특유의 따뜻함 때문에 그런 것 같습니다.

특히 이 곡은 처음 스노우 패트롤을 알게 되고 그들의 음악에 빠지게 해주었던 시작점이 되어주었던 것 같습니다. 굉장히 단순하고 반복되는 박자와 멜로디에, 보컬의 목소리는 굉장히 부드럽게 분위기를 유지해나갑니다.

물론 그 분위기 그대로 따라잡기는 무리겠지만 음악이 따라부르기도 쉽고, 같이 흥얼거리기도 좋은 음악인 것 같습니다. 좋아하는 사람과 들으면 딱 좋은 음악인 것 같다고 생각합니다.

비겁하고 폭력적인 사람들이 이 세상에 없다고는 말 못하고, 무슨 수식어를 쓰고 싶지도 않게 아마도 그런 것들이 남기는 기억들이 뇌 속을 아주 어지럽게 만들지만, 이렇게 좋은 음악을 듣고 있으면 잠시나마 나빴던 기분들이 사라지는 기분이 듭니다.

힘을 냅시다!

This could be the very minute

지금이 바로 그때일 거야.

I'm aware I'm alive

내가 살아있다는 것을 느낄 때,

All these places feel like home

이 모든 공간들은 꼭 집같이 느껴져.

With a name I'd never chosen

내가 선택하지 않았던 이름과 함께,

I can make my first steps

나는 내 첫 발걸음을 딛을 수 있어.

As a child of twenty-five

25살의 어린이처럼 말이야.

This is the straw, final straw in the

이것은 밀짚, 네게 거짓말할 때

Roof of my mouth as I lie to you

내 입안에 있던 마지막 밀짚이야.

Just because I'm sorry

단지 내가 미안하다는 건,

Doesn't mean I didn't enjoy it at the time

You're the only thing that I love

넌 내가 유일하게 사랑하는 사람인걸.

Scares me more every day

이 사실이 날 매일 놀라게 만들어.

On my knees I think clearer

무릎을 꿇고선 난 더 확실하게 알아.

Goodness knows I saw it coming

맹세코 난 그 일이 일어날 것을 보았어.

Or at least I'll claim I did

아니면 적어도 난 그랬다고 말할거야.

But in truth I'm lost for words

하지만 사실은 난 할 말을 잃고 말았어.

What have I done? It's too late for that

내가 무슨 일을 한거지? 이미 늦어버렸어.

What have I become? Truth is nothing yet

내가 어떻게 되어버린거지? 진실은 아직도 아무것도 아닌걸.

A simple mistake starts the hardest time

단지 사소한 실수가 가장 어려운 시간을 만들어냈어.

I promise I'll do anything you ask, this time

이번엔, 너가 원하는 어떤 것이든 하겠다고 약속해.

보컬인 게리 바디라이트(Gary Lightbody)의 목소리가 너무너무 좋은 스노우 패트롤.

그들의 "Run"이라는 노래를 좋아하면서 들었던 것이 어제같은데

벌써 중견 밴드가 되어버렸다니 감회가 새롭습니다.

저는 눈을 좋아하는데, 눈을 좋아하는 사람들이 원래 이렇게 부들부들한가 봅니다.

하지만 조금은 칭얼대는 것처럼 느껴지기도 하고 닭살이 돋는 가사에

남자가 남자답게 휘어잡는 것을 좋아하는(?) 한국문화에 어떻게 받아들여질지는 잘 모르겠습니다.

마초, 마초하면서 제멋대로인 남자들에 대해서 비난하기도 하지만,

아직도 여자는 사랑에 대해서 그렇게 주도적이지 않은 문화이기 때문입니다.

그게 편하죠. 누군가한테 다가갈 용기도 필요도 없고, 자신의 상처에 대해 책임질 필요도 없으니깐요.

원래부터 그랬다, 다른 나라도 그런다고 말하기 전에,

사랑에 대해 그런 종류의 이해부터 따지는 사람들에겐, 정말이지 편한 문화일겁니다.

누가 더 잘났고 못났고, 누가 더 상처받고 상처안받고, 누가 피해를 봤고 안 봤고.

그렇게 사람두고 그렇게 존중도 못하고 남 생각못할 나이도 지났는데,

사랑에 대해서조차 그런 사람들만 넘친다면,

무슨 방법이니 어장이니 틀렸니 맞았니 판단만 하려는 그런 사람들만 차고 넘친다면,

정말이지 아무 마음도 없이

단지 무슨 종류일지 모르는 쾌감을 위해서 여자한테 대시하는 남성분들이나, 

자기 이해만 챙기는 여성분들만 실컷 만날지도 모릅니다.

아무 마음이 없다면, 오히려 평소처럼 말하기도 쉽고, 생각하기도 쉬워요.

좋아하는 사람 앞에 있으면 나도 모르게 상처받기 너무나 쉬워지는 상태가 되고,

약삭빠른 판단이라고는 못하는게 남자든 여자든 누구한테나 정상입니다.

그건 애초부터 그렇게 되어 있다는 것에 의지해서,

누군 주도적이고 누군 주도적이지 않은 이야기와는 다릅니다.

그건 누구의 성격이 원래부터 대범하고, 소심하다는 이야기와는 분명 다릅니다.

그래서 정말 사랑에 빠지지 않으면, 그 말도 안되는 어리석음들을,

그 말도 안되게 꾸밈없는 행동들을 도저히 이해못하죠.

그 어벙하거나, 이상하게 보이는 행동들까지 모두 이해못합니다.

그러나 그러면서도, 겨우 용기를 내는 사람들끼리 만난다면,

사랑에 대해서조차도 저렇게 이미 역할이나 정하면서

편한 길 쫒는 사람들보단 진실되지 않을까 그리 생각합니다.

겨울이 옵니다.

가슴에 끓어오르는 진심을 가지고

다가갈 사람이 곁에 있었으면 좋겠는 그런 계절입니다.

I'm running out of ways to make you see

난 너도 알게해줄 방법들을 모두 잃었어.

I want you to stay here beside me

난 네가 내 곁에 있기를 원해.

I won't be OK and I won't pretend I am

난 이대로 나인 척, 괜찮은 척 못할 거야.

So just tell me today and take my hand

그러니 나에게 오늘 말해줘 그리고 내 손을 잡아줘.

Please take my hand

제발 내 손을 잡아줘.

Just say yes, just say there's nothing holding you back

단지 그렇다고 말해줘. 단지 당신을 망설이게 하는 것들이 없다고 말해줘.

It's not a test, nor a trick of the mind

이건 마음을 가지고 하는 시험도, 속이는 것도 아닌걸.

Only love

단지 사랑뿐이야.

It's so simple and you know it is

매우 간단해, 너도 그걸 알고 있잖아.

You know it is, yeah

넌 간단하다는 걸 알고 있어.

We can't be to and fro like this

넌 계속 이렇게 망설일 수 없어.

All our lives

우리의 모든 삶이,

You're the only way to me

넌 내게 오직 한 가지 길이야.

The path is clear

그 길은 너무나 명확해.

What do I have to say to you?

내가 너에게 뭐라고 말해야할까?

For God's sake, dear

제발, 소중한 사람아.

Just say yes, just say there's nothing holding you back

단지 그렇다고 말해줘. 단지 당신을 망설이게 하는 것들이 없다고 말해줘.

It's not a test, nor a trick of the mind

이건 마음을 가지고 하는 시험도, 속이는 것도 아닌걸.

Only love

단지 사랑뿐이야.

Just say yes, 'cause I'm aching and I know you are too

단지 그렇다고 말해줘. 난 아파하고 있고, 너도 그렇다는 걸 나도 알아.

For the touch of your warm skin

당신의 따뜻한 피부로 만져주길,

As I breathe you in

내가 네 곁에서 숨 쉴 때.

I can feel your heart beat through my shirt

난 내 셔츠를 통해 네 심장이 뛰는 것을 느낄 수 있어,

This was all I wanted, all I want

이건 내가 원했던 모든 것이고, 지금 원하는 모든 것이야.

It's all I want

내가 원하는 모든 것이야.

Just say yes, just say there's nothing holding you back

단지 그렇다고 말해줘. 단지 당신을 망설이게 하는 것들이 없다고 말해줘.

It's not a test, nor a trick of the mind

이건 마음을 가지고 하는 시험도, 속이는 것도 아닌걸.

Only love

단지 사랑뿐이야.

Just say yes, 'cause I'm aching and I know you are too

단지 그렇다고 말해줘. 난 아파하고 있고, 너도 그렇다는 걸 나도 알아.

For the touch of your warm skin

당신의 따뜻한 피부로 만져주길,

As I breathe you in

내가 네 곁에서 숨 쉴 때.

점점 날씨가 추워집니다.

날씨가 추워지니, 제 머리속에 1차원적인 연상력에 "스노우 패트롤"(Snow Patrol)이 떠오릅니다.

밴드이름이 그래서 그런가, 추울 때 듣기 좋은 음악들이 많습니다. 다시 말씀드려, 따뜻한 음악이 많습니다.

기회가 된다면 그들이 발표한 노래를 더 자주 소개해보고, 밴드에 대해서도 소개해보도록 하겠습니다.

그만큼 스노우패트롤은 사실 언제 들어도 좋은 명곡들을 굉장히 많이 발표한 밴드이기도 합니다.

하지만 이 밴드 음악을 듣고, 날씨까지 추워지니 이번 겨울눈이 기다려지는 것은 어쩔 수가 없습니다.

세상이 더없이 차가울 때, 오히려 하늘에서 내리는 눈은 얼마나 따뜻하게 느껴지는 것인지 모르겠습니다.

이번 겨울엔 그 어떤 겨울보다 마음으로 따뜻한 겨울이 되었으면 좋겠습니다.

저는 뭔가에 집중하고 싶을 때,

머리 속에 잡념들을 떨어뜨리려고 일부러 신난 음악을 먼저 듣곤 합니다.

그리고 오늘은 이 노래와 함께 잡념들을 떨어뜨려보고자 합니다.

여러분들도 신난 노래와 함께 잡념들 떨어뜨려보시길 바라고,

추워지는 날씨에 더욱 따뜻한 마음 많이 전달받으시길 바랍니다.

You're angry but you don't know how to be that yet

넌 화가 나있지만, 도대체 왜 그렇게 됐는지 모르지.

It seems too much went wrong and all at once

그건 아마도 한번에 많은 것들이 잘못되었기 때문일 거야.

Resistance seems impossible from down this low

그렇게 침울해지는 것들로부터 반항할 수 없는 것만 같아.

And surely no one else can feel like this

그리고 확실히 그 누구도 당신처럼 느끼지 못할거야.

But on the streets

하지만 거리에서,

You can see them gathering

넌 그들이 모이는 것을 볼 수 있어.

And in your heart

그리고 네 가슴 속에서,

You know they feel like you do

그들도 너와 같이 느낀다는 것을 알 수 있어.

Sound imposed and volume

음악이 켜지고 들려올 때,

Hands just reaching other hands

다른 손들에 닿는 손들이 있어.

This is almost over

이건 거의 끝났어.

I said almost over

내가 거의 끝났다고 하잖아.

Friends and foes and princes

친구들과 적들, 그리고 왕자들.

Are all just human in the end

그 모든 사람들은 결말에 다다른걸까?

This is all damn simple, yeah

이 모든 것은 굉장히 간단하다고.

It's all damn simple

이건 굉장히 간단한 거야.

So standing in the steady throne of restless oath

끊임없는 맹세의 확고한 왕좌를 대신해,

You don't feel like an outcast anymore

넌 더 이상 따돌림받는 사람처럼 느끼지 않아.

And something deep inside of you has waken up

그리고 네 안 깊숙히 있던 것이 깨어나기 시작했어.

And you know that nothing's gonna be the same again

그리고 넌 모든 것이 똑같지 않을 것이란 걸 알아.

But on the streets

하지만 거리에서,

You can see for what seems miles

넌 저 멀리 있는 것같은 것들을 찾고 있지.

Because in your heart

왜냐하면 네 가슴 속에는,

You know they feel like you do

너도 그들도 너와 같이 느낄 거라는 걸 알고 있거든.

Sound imposed and volume

음악이 켜지고 들려올 때,

Hands just reaching other hands

다른 손들에 닿는 손들이 있어.

This is almost over

이건 거의 끝났어.

I said almost over

내가 거의 끝났다고 하잖아.

Friends and foes and princes

친구들과 적들, 그리고 왕자들.

Are all just human in the end

그리고 결말에 다다른 모든 인간들.

This is all damn simple, yeah

이 모든 것은 굉장히 간단하다고.

It's all damn simple

이건 굉장히 간단한 거야.

I won't be still

나는 머물러 있지 않아.

It may not again

그건 다시 일어나지 않을지도 몰라.

You don't think it will

너 또한 그럴 거라고 생각하지 않아.

But it will

하지만 분명 그럴거야.

Sound imposed and volume

음악이 켜지고 들려올 때,

Hands just reaching other hands

다른 손들에 닿는 손들이 있어.

This is all damn simple, yeah

이 모든 것은 굉장히 간단하다고.

It's all damn simple

이건 굉장히 간단한 거야.