조슈아의 멋진 블로그

요즘 퀸의 영화가 나와서 다시 퀸이 사람들의 관심사가 된 것 같습니다. 물론 이미 많이 유명한 밴드이지만요. 제 중고등학교 시절을 가득 채워주던 락 명곡들 중에서도 퀸의 음악은 정말이지 신비로울만큼 아름답다고 생각합니다.

그런데 또 한편으로는 그렇게 헐리우드 영화가 나왔다는 사실로 인해서 반짝 관심을 끌을만한 밴드도 아닌 것 같다고 생각합니다. 퀸이 락에서 어떤 흔적을 남겼고 얼만큼 대단한 밴드인지 안다면, 이제 와서 할리우드 영화가 나와 다시 유명해지는 밴드라니요. 우리나라에도 락에 대한 관심이 많아졌으면 좋겠다고 생각하지만, 역시나 락은 오로지 음악이나 이미지로만 하는 것이 아니니, 그렇게 좋은 기대를 할 수가 없습니다. 이 풍토에서는 그 무엇보다 어릴 때부터 얼마나 집단에 순응하라고만 배우는지, 그 밖에서 생각해본 사람이 아니라면, 이 사실도 입으로만 따라하지, 그 정도조차 진짜로는 전혀 가늠할 수 없을지도 모릅니다. 아마도 영화가 관심을 끈다는 사실이 아니라, 이미 기존에 있던 다른 사실들때문에 기분이 부정적이 되는지도 모르겠습니다.

말만 들어서는 절대 모르는 그곳에, 사람들의 진심이 있을 수 있는 곳에, 락이라는 이 위대한 문화가 생겨날 토양이 있을 겁니다. 물론, 헐리우드 영화로라도 다시 락밴드가 사람들에게 널리 알려질 수 있는 기회가 되었으니 좋게 생각하고 있습니다.

Open up your mind and let me step inside

마음을 열고 내가 한발자국 안에 들어가게 해주세요.

Rest your weary head and let your heart decide

당신의 지친 머리를 쉬고, 당신의 마음이 선택하게 해주세요.

It's so easy when you know the rules

당신이 룰만 알고 있다면 그건 정말 쉬운 일이에요.

It's so easy,

정말 쉬워요,

All you have to do is fall in love

당신이 해야하는 모든 일은 오직 사랑에 빠지는 것뿐.

Play the game,

게임을 시작해요,

Everybody play the game of love (yeah)

모든 사람들이 사랑의 게임을 하고 있는걸요.

When you're feeling down and your resistance is low

당신의 기분이 우울할 때나, 저항할 힘도 없을 때,

Light another cigarette and let yourself go

또 하나의 담배를 태우고, 단지 나아가세요.

This is your life

이것은 당신의 삶이에요.

Don't play hard to get

무언가 하려고 너무 애쓰지마요.

It's a free world

자유로운 세상인걸요.

All you have to do is fall in love

당신이 해야하는 모든 일은 사랑에 빠지는 것뿐이에요.

Play the game,

게임을 시작해요,

Everybody play the game of love

모든 사람들이 사랑의 게임을 하고 있어요.

My game of love has just begun

내 사랑의 게임은 이제 막 시작되었어요.

Love runs from my head down to my toes

사랑은 내 머리로부터 발끝까지 타고 내리죠.

My love is pumping through my veins (play the game)

내 사랑은 내 혈관을 타고 힘차게 흘러요.(게임을 해요)

Driving me insane

날 미치게 만들면서요.

Come, come, come play the game,

어서 와서 게임을 시작해요.

Everybody play the game of love

모든 사람들이 사랑의 게임을 하고 있어요.

This is your life

이것은 당신의 삶이에요.

Don't play hard to get

무언가 하려고 너무 애쓰지마요.

It's a free, free world

자유롭고, 자유로운 세상인걸요.

All you have to do is fall in love

당신이 해야하는 모든 것은 사랑에 빠지는 것 뿐이에요.

Play the game

게임을 해요.

Play the game of love

사랑의 게임을 해요.

Your life

당신의 삶.

Don't play hard to get

무언가 하려고 너무 애쓰지마요.

It's a free, free world

이곳은 자유롭고, 자유로운 세상이에요.

All you have to do is fall in love

당신이 해야하는 일의 전부는 오직 사랑에 빠지는 것뿐이에요.

Play the game

게임을 해요.

Play the game of love

사랑의 게임을요.

음악을 들을 때만큼은 입을 꾹 닫고, 점점 더 내밀해져서는, 상대방이 어떤 감정을 느끼는지에 대해서 그 어떤 마음보다 더 소중하게 듣곤 합니다.

그 기분이 어떤지 쉽게 말로 표현할 수도 없지만, 이 세상이 누구에게든 닿지 않는다는 것도 알지만, 하지만 꼭 하나의 세상을 공유하는 기분까지 들곤 합니다.

그래서 누군가의 마음이 설 때, 가치관이라고 부를만한 것이 생겨나고 의지가 생겨날 때, 꼭 그것은 누군가 오로지 영웅처럼 서야 하는 방법만 있는 것도 아닐겁니다.

난 그대를 느끼지만, 그대가 날 몰라주는 것만 같을 때, 사실 음악을 들을 때 말고도 많은 순간에서 겪어봤을 것 같은 그 감정처럼, 이 세상 얼마나 절절하고 그만큼 소중하면서 또 따뜻하다고 느꼈었는지도 모르겠습니다.

그래서 나 홀로 강해질 수 없다는 것을 깨달았을 때, 그럼에도 그곳에 누군가와 같이 있고 싶다는 마음만을 알 때, 그때 다시 강해진다는 것은 또 어떤 의미일까요.

감사하다고 말하고 싶을 정도로 어릴 적 추억에 오롯이 있던 그의 음악이, 그 감정의 풍부함이, 이 세상에 그 어디에도 흔들리지 않을, 따뜻한 사람들 많이 만들어주었으면 하고 바랍니다.

진심을 전해주는 음악처럼, 삶에 큰 선물을 해주는 소중한 기회도 없을 것 같습니다. 그리고 그때 음악은 우리가 말하는 음악 그 이상이라고 생각합니다.

그 때 우리가 알고서 가슴 속에 간직한 세상은 이제 와서는 그 누구도 잘 모를 세상이겠지만, 그 자체만으로도 이미 충분히 따뜻하다고 생각하기 때문입니다.

Love of my life, you've hurt me

내 일생의 사랑이여, 그대는 날 아프게 했죠.

You've broken my heart

내 마음을 아프게 했죠.

And now you leave me

그리고 이제 당신은 날 떠났죠.

Love of my life, can't you see?

내 일생의 사랑이여, 당신은 보지 못하나요?

Bring it back, bring it back

내 마음을 돌려주세요, 사랑을 돌려주세요.

Don't take it away from me

내게서 멀리 앗아가지 마세요.

Because you don't know

당신은 전혀 모르니깐요.

What it means to me

그것이 저에게 어떤 의미인지요.

Love of my life, don't leave me

내 일생의 사랑이여, 떠나가지 말아주세요.

You've taken my love

당신은 내 사랑을 가졌고,

You now desert me

이제 당신은 날 메마르게해요.

Love of my life, can't you see?

내 일생의 사랑이여, 당신은 보지 못하나요?

Bring it back, bring it back

내 마음을 돌려주세요, 사랑을 돌려주세요.

Don't take it away from me

내게서 멀리 앗아가지 마세요.

Because you don't know

왜냐하면 당신은 전혀 모르니깐요.

What it means to me

그것이 저에게 어떤 의미인지요.

You will remember

당신은 기억할거에요.

When this is blown over

이 모든 것이 끝날 때,

And everything's all by the way

그리고 모든 것들이 제 길을 찾을 때,

When I grow older

내가 더 나이가 들면,

I will be there at your side

난 당신 곁에 있을거에요.

To remind you how I still love you

내가 어떻게 그대를 계속 사랑했는지 알 수 있게요.

I still love you

난 여전히 그대를 사랑해요.

Back, hurry back

돌아와요, 빨리 돌아와요.

Please, bring it back home to me

제발, 제 곁으로 집으로 돌아오세요.

Because you don't know

왜냐하면 당신은 전혀 모르니깐요.

What it means to me

당신이 제게 어떤 의미인지요.

Love of my life

내 일생의 사랑이니깐요.

Love of my life

내 일생의 사랑이니깐요.