'If you leave me now'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.12.03 Chicago - If You Leave Me Now(가사/해석)



아무래도, 블로그에 락 음악 추천 카테고리 글이 많아지면, 한번에 듣기 어려울 것 같아서 카테고리를 나눠봤습니다.


처음엔 밴드명으로 A,B,C로 나눌까 하다가, 정작 음악을 듣는 순서를 A,B,C로 나누는게 무슨 의미일까 하는 생각이 들었습니다. 누군가 음악을 듣고 싶을 때 '오늘은 A로 시작하는 밴드 음악을 들어볼까?' 하지는 않잖아요.ㅎㅎ


장르로 나누자니, 제가 듣는 음악은 거의 다 얼터너티브에 브리티쉬 계열이고, 제가 딱히 다른 락의 장르 메탈같은 것들은 자주 올리지 않게 될 것 같았습니다.



그러다, 문득 어떤 느낌을 주는 락인지 분류해놓으면, 분류해놓은 카테고리를 눌러서 듣기 편하지 않을까? 하는 생각이 들었습니다. 아무래도 위로받고 싶은데, 더욱 슬프게 만드는 락을 듣기는 그렇고, 애절한 하루인데 장난끼 많고 신나는 음악을 들으면 그럴 것 같아서요. 어느날은 왕창 우울한 음악도 듣고 싶다가도, 어느 날은 왕창 즐거운 음악이 듣고 싶기도 합니다.


그런데 카테고리를 분류하려다가 정말 대단하다고 생각했던건데, 제가 생각하는 좋은 음악들은 우리가 일반 상식으로 분류하기 힘든 형태로, 여러 느낌이 한꺼번에 중첩되어있다는 생각이 많이 들었습니다. 우울하면서도 신나고, 사랑하는 것 같으면서도 슬퍼하고, 부드러우면서도 우울해요...ㅎ


그래서 음악을 듣고서, 어라? 이건 감미롭고 아름답지 않나? 응? 이건 애절하면서도 아름다운데? 이런 생각이 너무나 많이 들었습니다. 음악을 듣고서, 해당 카테고리를 보았을 때요...



하지만 한편으로 해당 음악을 전혀 모르시는 분이, 카테고리를 통해서 음악을 들어보시게 되면 카테고리 안에 충분히 기대할 수 있는 음악이기도 하다는 생각이 들었습니다. 그래서 결론은, 카테고리는 처음 음악을 소개받으시거나 그날 느낌에 따라 음악을 추천받고 싶으신 분께서 곡을 찾으려 하실 때 참고로 하시고, 음악 전반을 규정하고 분류하는 것은 아니라고 말씀해드리고 싶습니다.


음악의 느낌을 한 두가지 단어로 나타낸다는 것이 분명 많이 부족하지만, 아마도 이렇게라도 카테고리를 나눠 정리하는 것이 "락 음악 추천"이라는 더 큰 카테고리의 목적에 가장 부합하는 방향인 것 같습니다.


앞으로 더욱더 많이 좋은 노래를 같이 나누고 싶은데, 이런 공지아닌 공지를 시카고의 명곡과 같이 쓰게 되니 참 여러모로 의미가 깊은 것 같습니다. 이 곡이 제 중학생때 넘버원이었던 기억이 납니다. 이런 좋은 음악 들으면서 잠들면 절대 나쁜 꿈은 꿀 수가 없다고 생각합니다. 제가 옛날 노래들도 많이 좋아라해서, 팝송을 비롯해 옛날 락 음악들도 많이 소개해볼 생각입니다. 여기까지 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 음악 들으시고 좋은 하루 되세요~^^





If you leave me now, you'll take away the biggest part of me, Ooohh no

지금 당신이 떠난다면, 당신은 내 가장 큰 부분을 앗아가는 거에요.

Baby please don't go

제발 떠나가지 말아주세요.

And if you leave me now, you'll take away the very heart of me, Ooohh no

지금 당신이 떠난다면, 내 가장 소중한 마음을 앗아가는 거에요.

Baby please don't go, Ooohh girl

제발 떠나가지 말아주세요.

I just want you to stay

난 단지 당신이 머무르길 원해요.


A love like ours is love that's hard to find

우리의 사랑과 같은 사랑은 찾기 힘들어요.

How could we let it slip away

우리가 어떻게 그것을 사라지게 내버려둘 수 있겠어요?

We've come too far to leave it all behind

우린 그 모든 것을 두고 떠나기엔 이미 많은 길을 왔는걸요.

How could we end it all this way

우리가 어떻게 그것들이 끝나게 내버려둘 수 있겠어요?

When tomorrow comes and we'll both regret

내일에는, 우리 모두 오늘 한 말을

The things we said today

후회하게 될 거에요.


A love like ours is love that's hard to find

우리의 사랑과 같은 사랑은 찾기 힘들어요.

How could we let it slip away

우리가 어떻게 그것을 사라지게 내버려둘 수 있겠어요?

We've come too far to leave it all behind

우린 그 모든 것을 두고 떠나기엔 이미 많은 길을 왔는걸요.

How could we end it all this way

우리가 어떻게 그것들이 끝나게 내버려둘 수 있겠어요?

When tomorrow comes and we'll both regret

내일에는, 우리 모두 오늘 한 말을

The things we said today

후회하게 될 거에요.


If you leave me now, you'll take away the biggest part of me, Ooohh no

지금 당신이 떠난다면, 당신은 내 가장 큰 부분을 앗아가는 거에요.

Baby please don't go, Ooohh girl

제발 떠나가지 말아주세요.

I've just got to have you by my side, Ooohh no

난 단지 당신은 내 옆에 머무르게 해야돼요.

Baby please don't go, Ooohh mama

제발 떠나가지 말아주세요.

I've just got to have your loving here

난 단지 여기서 당신의 사랑을 받아야하는걸요.

Posted by Joshua56
,