조슈아의 멋진 블로그

갑자기 꾼 꿈에 굉장히 오랫동안 기분이 너무 안 좋은 날이 있습니다. 너무나 나쁜 꿈을 꿔서 제가 겪고 있는 모든 문제를 하나도 남김없이 머리에 떠올리게 됩니다. 가슴이 너무 답답하고 머리는 뭔가에 집중을 하지 못합니다. 생각이 많으면 굉장히 불행하다고 했는데, 저는 그런 종류의 사람일지도 모르겠다는 생각을 했습니다. 불안하고 안 좋은 기분이 하루종일 갑니다. 그런 날은 정말 아무것도 하지 못합니다.

굉장히 연약해서 그럴 수도 있을겁니다. 누구라면 웃어버리고 털털 털어버리고 놓을 일들을, 그런 생각들을 저는 등에 계속해서 짊어지고 있으니깐요. 그 기분이 오래가면 잠에 들지 못해서, 다다음날 걱정도 또 해야됩니다. 정말 악순환에 악순환이죠.

앞으로 나아가고 싶은 의지가 명확하다면 정말이지 그런 걱정이 있더라도 힘을 낼 수 있을텐데 말이죠. 사실상 의지가 없다고 투덜대는 것만큼 의미없는 것은 없습니다. 투덜댈 의지도 없을텐데 말이죠. 하지만 어느순간 제가 정말 너무나 약해져있다는 생각이 듭니다. 하루하루, 힘이 몸에서 빠져나가는 기분이에요. 쉬어도 쉬는 것 같지 않구요. 흠, 이럴 땐 이런 좋은 노래를 들어보면서 힘을 내봐야겠습니다. 시간이 지나면 좀 괜찮아질 것 같습니다. 항상 저를 옆에서 위로해줄 음악이 있다는 것은 굉장히 감사한 일입니다.

Another day, I feel the weight of the atmosphere's pressure

다른 날, 나는 대기가 주는 압력의 무게를 느껴.

And I can't escape

그리고 나는 도망칠 수 없지.

I try to run, I try to find my feet,

도망치려고 하지만, 내 발을 찾으려 하지만,

My soul is sticking to the street

내 영혼은 거리에 붙들려있어.

I get a move, I got to get myself to clean my shoes

나는 서둘러, 나는 내 신발을 깨끗히 하려고 했어.

And take the cynic route

그리고선 냉소적인 노선을 택해.

I was afar, I'm following the star

나는 멀리 있었고, 나는 별들을 따라가고 있어.

Home is anywhere you are

집은 어느곳이든 너가 있는 곳인걸.

And everything is falling into place

그리고 모든 것이 제대로 되고 있어.

And then we move again

그러고선 우리는 다시 움직여.

So take the curve and move along

그러니 커브를 틀고 계속 길을 따라서 움직여.

Until we're gone, we're moving on

우리가 떠날 때까지, 우리는 계속 움직여.

And on, and on, and on

계속, 계속, 계속해서.

I feel alive, I am aware of the colors in the sky

나는 살아있음을 느껴, 나는 하늘의 색깔이 뭔지 알아.

And where the birds don't fly

그리고 새들이 날지 않는 곳을 알지.

And if the night is coming pretty soon

그리고 곧 밤이 다가온다면,

I'm walking through the dark with you

나는 그 어둠을 너와 함께 걸을거야.

I've got to play

나는 놀아야 해.

I've got to listen to my toy today

나는 오늘 내 장난감의 이야기를 들어봐야 해.

On the motorway

고속도로 위에서 말이야.

And I could feel, the ground beneath my wheels,

그리고 나는 느낄 수 있었어, 내 바퀴들 아래의 땅이,

Putting me back in my place

나를 내가 있던 장소로 되돌리고 있다는 것을.

And everything is falling into place

그리고 모든 것이 제대로 되고 있어.

And then we move again

그러고선 우리는 다시 움직여.

So take the curve and move along

그러니 커브를 틀고 계속 길을 따라서 움직여.

Until we're gone, we're moving on

우리가 떠날 때까지, 우리는 계속 움직여.

And on, and on, and on

계속, 계속, 계속해서.

Another day, another place where I can find my way

다른 날, 우리가 우리의 길을 찾을 수 있는 장소에서.

Take the avenue way

거리에 있는 길을 가면서,

And I know exactly where to go

그리고 나는 정확히 어딜가야할지 알고있지.

Home isn't where you stay

집은 당신이 머무를 곳이 아니야.

And everything is falling into place

그리고 모든 것이 제대로 되고 있어.

And then we move again

그러고선 우리는 다시 움직여.

So take the curve and move along

그러니 커브를 틀고 계속 길을 따라서 움직여.

Until we're gone, we're moving on

우리가 떠날 때까지, 우리는 계속 움직여.

And on, and on, and on

계속, 계속, 계속해서.

I feel alive, I am aware of the colors in the sky

나는 살아있음을 느껴, 나는 하늘의 색깔이 뭔지 알아.

And where the birds don't fly

그리고 새들이 날지 않는 곳을 알지.

And if the night is coming pretty soon

그리고 곧 밤이 다가온다면,

I'm walking through the dark with you

나는 그 어둠을 너와 함께 걸을거야.

특히 한국이 남의 겉모습을 보고 판단하는 것이 강하다는 소리를 들었는데, 세상 어딜가든 그 정도로 인격이 낮은 사람들은 있는 것 같습니다. 그렇기에 저 먼나라 미국에서도 이런 음악이 나오는 것이겠죠.

하긴 미국이라서 한국이랑 비슷한 면모가 많은 것일까요. 우리나라에서 미국 문화를 굉장히 많이 들여왔으니깐요. 사람에게 등급을 나누고 점수를 나누고, 온갖 자본주의 문화에 물질만능주의라든가, 대중매체로 지배되는 대중문화라든가요.

가사에 나오듯 남들이 좋게 생각하는 몸매에 맞추기 위해서 살을 빼고, 비싼 옷을 입으면 스스로 멋져진 척 착각하고. 실제로 좋은 차, 멋진 외모, 비싼 집 외에는 판단할 수 있는 스스로의 기준이 없기 때문에, 그런 사람들이 실제로 멋져보이는 것이겠죠.

하지만 스스로 판단하고 스스로 생각하는 사람들이 많은 곳에선, 타인의 물적인 부분으로 판단하는 그런 바보같은 짓은 하지않을 겁니다. 생각해보면, 오히려 미국에서 락 문화가 더 많이 들여와졌다면 차라리 그만큼 좋은 일도 없었을 겁니다.

락이란 건 애초에 다른 사람의 음악을 따라하고, 그 문화를 따라한다고 할 수 있는 것도 아니거든요. 그래서 락 문화라는 건 서로 '생각하고', '의지하고', '바라고', 그만큼 사람 자체를 존중할 수 있는 문화가 아닐까 생각해봅니다.

제가 생각하는 락은 단지 그냥 자유로운 음악이거든요. 인생에서 자신의 삶을 즐기고, 추구하기도 바쁜데 남의 시선들만 따라하면서 거기에 치일 시간도 없는 것 같습니다. 정작 남의 시선이라고 했지만, 그 누구의 시선도 아니잖아요.

남의 물질적인 부분으로 평가하고, 사람에게 등급을 나누며, 그런 기준으로 비난하고 규정하는 사람들은 그냥 기계들처럼 따라하는 자신의 인격을 인증하고 있는거라고 생각합니다. (인격이 낮은 것이 아니라 그냥 없는 것일지도 몰라요.)

사람들에 치이고 또 치여서 오늘 하루도 많이 기진맥진한 분들이 이 노래를 듣고 많이 위로받으셨으면 좋겠습니다. 화이팅입니다!

They say I need some rogaine to put in my hair

그들은 내게 머리에 탈모약좀 바르라고 하지.

Work it out at the gym to fit my underwear

내 속옷에 사이즈나 맞춰보라고, 헬스장에 가서 운동좀 하라고 하지.

Oakley makes the shades to transform a tool

오클리는 스스로 멋지다고 착각하는 얼간이로 변하게 만드는 선글라스를 만들지.

You'd hate for the kids to think that you've lost your cool

너는 애들이 너보고 멋지지 않아졌다고 생각하는 것을 싫어할거야. 

Imma do the things that I wanna do

나는 내가 원하는 것을 할거야.

I ain't got a thing to prove to you

너에게 증명해줄 건 하나도 없어.

I'll eat my candy with the pork and beans

나는 내 사탕을 돼지고기와 콩이랑 같이 먹을거라고.

Excuse my manners if I make a scene

내가 만약 비웃음거리가 되었다면, 내 태도를 용서해주길 바래.

I ain't gonna wear the clothes that you like

난 네가 좋아하는 옷들을 입지 않을거야.

I'm fine and dandy with the me inside

나는 충분히 내 내면에서 좋고 멋진걸.

One look in the mirror and I'm tickled pink

거울을 본 순간에 나 스스로 얼굴이 빨개질 정도로 말이야.

I don't give a hoot about what you think

나는 네가 무슨 생각을 하든 상관하지 않아.

Everyone likes to dance to a happy song

모든 사람들은 행복한 노래에 춤을 추는걸 좋아해.

with a catchy chorus and beat so they can sing along

기억하기 쉬운 후렴들과 비트들 덕분에 다같이 따라부를 수 있어.

Timbaland knows the way to reach the top of the charts

팀벌랜드는 음악 차트의 탑이 되는 방법을 알고 있어.

maybe if i work with him I can perfect the art

만약 내가 그와 같이 일한다면, 난 내 예술을 완성할 수 있어.

Imma do the things that I wanna do

나는 내가 원하는 것을 할거야.

I ain't got a thing to prove to you

너에게 증명해줄 건 하나도 없어.

I'll eat my candy with the pork and beans

나는 내 사탕을 돼지고기와 콩이랑 같이 먹을거라고.

Excuse my manners if I make a scene

내가 만약 비웃음거리가 되었다면, 내 태도를 용서해주길 바래.

I ain't gonna wear the clothes that you like

난 네가 좋아하는 옷들을 입지 않을거야.

I'm fine and dandy with the me inside

나는 충분히 내 내면으로 좋고 멋진걸.

One look in the mirror and I'm tickled pink

거울을 본 순간에 나 스스로 얼굴이 빨개질 정도로 말이야.

I don't give a hoot about what you think

나는 네가 무슨 생각을 하든 상관하지 않아.

No, I don't care

아니, 난 신경쓰지 않아.

I don't care

난 신경쓰지 않아.

I don't care

난 신경쓰지 않아.

Imma do the things that I wanna do

나는 내가 원하는 것을 할거야.

I ain't got a thing to prove to you

너에게 증명해줄 건 하나도 없어.

I'll eat my candy with the pork and beans

나는 내 사탕을 돼지고기와 콩이랑 같이 먹을거라고.

Excuse my manners if I make a scene

내가 만약 비웃음거리가 되었다면, 내 태도를 용서해주길 바래.

I ain't gonna wear the clothes that you like

난 네가 좋아하는 옷들을 입지 않을거야.

I'm fine and dandy with the me inside

나는 충분히 내 내면에서 좋고 멋진걸.

One look in the mirror and I'm tickled pink

거울을 본 순간에 나 스스로 얼굴이 빨개질 정도로 말이야.

I don't give a hoot about what you think

나는 네가 무슨 생각을 하든 상관하지 않아.

클래식은 지금까지 있어왔던 곡들을 더 잘 흉내내려고 하고,

팝들은 사람들이 좋아할만한 노래를 더 잘 흉내내려고만 한다고 생각합니다.

모든 음악들에 장르고 있고, 형식이 있고 지켜야만 하고,

소위 전문가나 매니아들은 그것들을 지키지 않으면 틀린 음악이라고 하기도 합니다.

그렇게 음악이 다 흉내이기만한데, 하지만 락에는 그런 것이 없습니다.

부르고 싶으면 부르고, 듣고 싶으면 들어서, 모든 것이 하고 싶은 만큼이라고 생각합니다.

무슨 곡을 만들든, 무슨 노래를 하든, 기타를 어떻게 치고, 드럼을 어떻게 치든,

당신이 하고 싶으면 그만인 것입니다.

그리고 그렇게 진심이 전해지면, 대중적인 공감도 이끌어내기도 합니다.

애초에 목적이 사람들의 인기인 곡이랑, 사람들의 공감을 이끌어내는 곡은 분명히 차이가 있습니다.

전자는 결국엔 다 따라해서 고리타분해진다면,

후자는 사람들이 못 느껴왔던 것들을 느끼게 해주고, 새로운 음악에 귀가 트이게도 합니다.

전자가 사랑에 대해서 온갖 가사들로 간접적으로,

사람들이 이렇게 느끼고 저렇게 느끼기 때문에,

은연중에 이 가사처럼 느껴야 하고 저렇게 느껴야 한다고 가르친다면,

후자는 자신이 느끼는 사랑의 거대함에, 알거나 가르치기는 커녕,

그 마음을 음악으로 만들 수밖에 없는 것뿐입니다.

전자의 정신엔 시대든 뭐든 거대한 것이 있어서 그 앞에 굴복하고, 따라가야 한다고 가르친다면,

후자의 정신에는 사람들을 새로운 시대로 이끌 수 있는 힘이 있습니다.

그래서 락이 인기 있는 곳에선 온갖 새로운 문화들이 넘쳐날 수밖에 없다고 생각합니다.

"단순히 남의 정서라서, 단순히 남의 생각"이라서 존중해줘야 한다라고

규칙처럼 슬로건처럼 가르치는 것이 아니라,

그만큼 문화가 풍성하고 그만큼 이해와 공감들이 색다를 수밖에 없어,

존중이란 가치만을 핑계로, 어떤 규칙이 어거지로 적용되어야 하는 대상처럼 여겨지지 않고,

그 자체로 자연스럽게 존중받을 수 가능성이 있는 것입니다.

그런 곳은 어딜 가든, 또 어떤 시간을 보내든,

다른 것들을 알고, 새로운 세상에 대해 알아가는 재미가 있습니다.

사람들의 생각을 알아가고 느끼는 것들에 대해 알아가는 그런 재미가 있고 자연스레 귀를 기울이게 됩니다.

그런 마음을 느껴보신다면, 사람 그 자체가 묻어있는 음악이 락이라는 것을 알게 되실겁니다.

그래서 락을 자유의 음악이라고 하지 않았을까 그리 생각해봅니다.

분명 자유란 재미있고 아름답고 위대하며 소중한 것입니다.

락이 생겨나고 엄청나게 많이 만들어졌던

20세기가, 그런 의미에서 정말 아름답고 훌륭한 세기였다고 봅니다.

Magnificent

정말로 아름다워요.

Oh, oh, Magnificent

오, 정말로 아름다워요.

I was born, I was born to be with you

나는 당신과 함께 있기 위해서 태어났어요.

In this space and time

이 공간과 시간 속에서요.

After that, and ever after, I haven't had a clue, only to regret

그 후에, 그리고 그 뒤로 내내, 나는 그 어떤 짐작도 할 수 없었죠. 오직 후회만 했을 뿐.

This foolishness can leave a heart black and blue, oh

이 어리석음이 가슴에 멍을 남길 수 있어요.

Only love, only love can leave such a mark

오직 사랑이, 오직 사랑만이 그런 자국을 남길 수 있죠.

But only love, only love can leave such a scar

하지만 오직, 오직 사랑만이 그런 상처를 남길 수 있어요.

I was born, I was born to sing for you

나는 당신을 향해 노래하기위해 태어났어요.

I didn't have a choice

나는 그 어떤 선택도 하지 않았는걸요.

To lift you up

당신의 기분을 좋게 하기 위해서,

And sing whatever song you wanted me to

당신이 저에게 원하는 그 어떤 노래라도 부르고 싶어요.

I give you back my voice, from the womb

자궁으로부터, 나는 내 목소리를 당신에게 되돌려줘요.

My first cry, it was a joyful noise, oh

나의 첫울음, 그것은 차라리 즐거운 소음이었죠.

Only love, only love can leave such a mark

오직 사랑이, 사랑만이 그런 자국을 남길 수 있어요.

And only love, only love can leave such a scar

오직 사랑이, 사랑만이 그런 상처를 남길 수 있어요.

Just a fire, till we die, you and I will magnify

단지 불이 타올라요, 우리가 죽을 때까지, 당신과 나는 점점 커져갈 거에요.

Oh magnificent, magnificent

너무나 아름다워요, 아름다워요.

눈이 내려 빛이 환하게 부시는 겨울날을 흑백사진으로 찍으면

이 음악을 듣고 느끼는 기분이 될까, 괜시리 혼자 질문해봅니다.

보컬의 부드러운 음색과 뛰어나지만 결코 튀려고 하지 않는 연주가,

추운 날에도 따뜻한 기분이 뭔지 느끼게 해주는 락밴드인 것 같습니다.

(저는 사계절 중에 겨울을 좋아합니다. 그래서 기다려지는 건 어쩔 수 없는 것 같습니다.)

제가 좋아하는 음악들을 많이 추천해서, 많은 분들이 듣고

어떤 기분을 느끼셨던 하루였든 항상 기분이 좋아지셨으면 좋겠습니다.

Gold light breaks behind the houses

금색 빛들은 집들 뒤로 산산히 부서지고,

I don't see what's strange about this.

난 도대체 뭐가 이상한 건지 알아내지 못하고 있어.

Tiny bubbles hang above me.

조그만 방울들이 내 위로 떠다녀.

It's a sign that someone loves me.

이건 꼭 누군가 날 사랑하고 있다는 징표야.

I can hardly stand up right

나는 똑바로 설 수가 없어.

I hit my head upon the light

난 빛에 대고 내 머리를 쳐봐.

I have faith but don't believe it

난 신념은 가지고 있지만 믿지는 않는걸.

It's not there enough to leave it.

그건 남길 정도로 충분히는 있지 않아.

Everything I love is on the table.

내가 사랑하는 모든 것들이 테이블 위에 있어.

Everything I love is out to sea.

내가 사랑하는 모든 것들이 바다로 떠돌아다녀.

I have only two emotions,

나는 오직 두 가지 감정만 갖고 있어.

Careful fear and dead devotion.

조심스러운 공포와 죽을만큼의 헌신.

I can't get the balance right.

나는 그 균형을 제대로 세울 수가 없어.

With all my marbles in the fight.

그 노력들에 내 정신력을 다 해도.

I see all the ones I went for

나는 내가 좋아했던 모든 것들을 쳐다봐.

All the things I had it in for

내가 기꺼이 불러들여왔던 모든 것들.

I won't cry until I hear

나는 내가 듣기 전까진 울지 않을거야.

Because I was not supposed to be here.

왜냐하면 난 여기에 오지 않을 거였거든.

Everything I love is on the table.

내가 사랑하는 모든 것들이 테이블 위에 있어.

Everything I love is out to sea.

내가 사랑하는 모든 것들이 바다로 떠나가.

I'm not alone,

나는 혼자가 아니야.

I'll never be.

절대 그러지 않을 거야.

And to the bone,

그리고 뼛속까지,

I'm evergreen.

나는 언제나 간직할거야.

I'm tired, I'm freezing, I'm dumb

나는 피곤하고, 얼어붙고, 벙어리야.

When it gets so late I forget everyone.

이미 늦었을 때 난 모두를 잊어버려.

I need somewhere to stay.

나는 어딘가 머무를 곳이 필요해.

Don't think anybody I know is awake.

내가 아는 그 누구도 깨어있을 거라고 생각하진 않아.

Calm down, it's all right,

진정해, 괜찮아.

Keep my arms the rest of the night.

이 밤의 나머지에 내 팔을 뉘여.

When they ask what do I see,

내가 무엇을 보았는지 물었을 때,

I say a bright white beautiful heaven hangin' over me.

나는 밝고 하얀 아름다운 천국이 내 위로 있었다고 말해.

I'm not alone,

나는 혼자가 아니야.

I'll never be.

절대 그러지 않을거야.

And to the bone

그리고 뼛속까지,

I'm evergreen.

나는 변하지 않는걸.

And if you want (dead seriously)

그리고 만약 네가 원한다면,(죽을만큼 진지하게)

To see me cry (don't swallow the cap)

내가 우는 것을 보고 싶다면 말이야,(그 캡슐을 삼키지 말아줘.)

Play "Let It Be" (pat yourself on the back)

"렛잇비"를 틀어봐.(네 등을 두들기면서)

Or "Nevermind" (dead seriously)

아니면 "네버마인드"를 틀던가.

(*렛잇비는 비틀즈의 곡이자 앨범명, 네버마인드는 너바나의 앨범명입니다.)

Is it time to leave? Is it time to think about

이제 떠날 시간이야? 아니면 생각해볼 시간인거야?

What I wanna say to the girls at the door.

문 옆에 소녀들에게 내가 말하고 싶은 모든 것은,

I need somewhere to be

나는 어딘가 있을 곳이 필요하다는 것뿐이야.

But I can't get around the river in front of me.

하지만 나는 내 앞에 놓여진 강에조차 서성이지 못해.

Calm down, it's all right,

진정해, 괜찮아,

Keep my arms the rest of the night.

이 나머지 밤에 내 팔을 뉘여.

When they ask what do I see,

내가 무엇을 보는지 그들이 물을 때는,

I say a bright white beautiful heaven hangin' over me.

내 머리 위로 하얗고 밝은 예쁜 천국이 있었다고 말해.

I'm not alone,

나는 외롭지 않아.

I'll never be.

절대 외롭지 않을거야.

And to the bone

그리고 내 뼛속까지,

I'm evergreen.

나는 변하지않아.

And if you want (dead seriously)

그리고 만약 네가 바란다면,(죽을만큼 진지하게)

To see me cry (don't swallow the cap)

내가 우는 것을 보고 싶다면 말이야,(그 캡슐을 삼키지 말아줘.)

Play "Let It Be" (pat yourself on the back)

"렛잇비"를 틀어봐.(네 등을 두들기면서)

Or "Nevermind" (dead seriously)

아니면 "네버마인드"를 틀던가.

도시에서의 삶을 머리에 그려보면, 거기에는 슬픈 것이 없는 것 같습니다.

거기에는 매일 같은 일상과 무기력만이 있는 것처럼 느껴집니다.

무엇에 슬퍼하고 싶어도, 더 이상 느낄 수 있는 가슴조차 잃어버린지 오래된 것만 같을 때,

오늘 차라리 태양이 쬐지 말고 하루종일 구름이 덮고 있었으면 하고 그렇게 바랍니다.

제발 오늘 하루만. 오늘 하루만이라도 구름이 저 햇빛을 가려줬으면 하고 바랍니다.

이 모든 것들이 드러나지 않게,

더 이상 그 어떤 것도 반사하는 빛에 눈이 부셔서 얼굴을 찡그릴 정도로

날 괴롭히지 않았으면 하고 바랍니다.

하지만 그 모든 것들은 그 어떤 것도 내버려두지 않겠지요.

또 같은 일상이 돌아오고, 또 태양이 떠오르면,

그 어떤 힘도 주지 않는 것들만 하루를 가득 채웁니다.

그 누구도 느낄 수 있는 가슴을 잃어버린 것만 같을 때,

도대체가 이미 모두 다 수치화되어서

저 미래마저 콘크리트마냥 딱딱히 굳어버린 것 같을 때.

저는 차라리 뭔가 느껴볼 수 있는 여유와 잠시 쉴 수 있는 그런 그늘이 좋습니다.

Jesus, don't cry

저런, 울지 마세요.

You can rely on me, honey

당신은 내게 기댈 수 있어요.

You can combine anything you want

당신은 당신이 원하는 무엇이든 갖출 수 있어요.

I'll be around

내가 주위에 있을게요.

You were right about the stars

별들에 대해 당신은 옳았어요.

Each one is a setting sun

각자의 것들이 모두 저물어가는 태양이지요.

Tall buildings shake

높은 빌딩들은 흔들리고,

Voices escape singing sad sad songs

목소리들은 슬픈 노래들을 부르며 흘러나와요.

tuned to chords Strung down your cheeks

당신의 뺨에 흐르는 화음에 맞춰져서요.

Bitter melodies turning your orbit around

쓰라린 멜로디들이 당신 주위를 맴돌아요.

Don't cry

울지마세요.

You can rely on me honey

당신은 내게 기댈 수 있어요.

You can come by any time you want

당신은 언제든 원할 때마다 올 수 있어요.

I'll be around

내가 주위에 있을게요.

You were right about the stars

별들에 대해 당신은 옳았어요.

Each one is a setting sun

각자의 것들이 모두 저물어가는 태양이에요.

Tall buildings shake

높은 빌딩들은 흔들리고,

Voices escape singing sad sad songs

목소리들은 슬픈 노래들을 부르며 흘러나와요.

tuned to chords Strung down your cheeks

당신의 뺨에 흐르는 화음에 맞춰져서요.

Bitter melodies turning your orbit around

쓰라린 멜로디들이 당신 주위를 맴돌아요.

Voices whine

목소리들은 떨려오고,

Skyscrapers are scraping together

고층빌딩들은 서로 다투죠.

Your voice is smoking

당신의 목소리는 연기를 태우고 있고,

Last cigarettes are all you can get

당신이 얻을 수 있는 마지막 담배들은

Turning your orbit around

당신 근처에서 맴돌아요.

Our love, our love

우리의 사랑, 우리의 사랑,

Our love is all we have

우리의 사랑이 우리가 가진 전부죠.

Our love

우리의 사랑,

Our love is all of God's money

우리의 사랑이 신이 가진 모든 것이에요.

Everyone is a burning sun

모든 사람은 타오르는 태양이죠.

Tall buildings shake

높은 빌딩들은 흔들리고,

Voices escape singing sad sad songs

목소리들은 슬픈 노래들을 부르며 흘러나와요.

tuned to chords Strung down your cheeks

당신의 뺨에 흐르는 흐름에 맞춰져서요.

Bitter melodies turning your orbit around

쓰라린 멜로디들이 당신 주위를 맴돌아요.

Voices whine, skyscrapers are scraping

목소리는 떨려오고, 고층빌딩은 서로 다투죠.

Your gravelly voice is smoking

당신의 걸걸한 목소리는 연기를 태운 것만 같아요.

Last cigarettes are all You can get

당신이 얻을 수 있는 마지막 담배들만이

Turning Your orbit around

당신 주위를 맴돌아요.

점점 날씨가 추워집니다.

날씨가 추워지니, 제 머리속에 1차원적인 연상력에 "스노우 패트롤"(Snow Patrol)이 떠오릅니다.

밴드이름이 그래서 그런가, 추울 때 듣기 좋은 음악들이 많습니다. 다시 말씀드려, 따뜻한 음악이 많습니다.

기회가 된다면 그들이 발표한 노래를 더 자주 소개해보고, 밴드에 대해서도 소개해보도록 하겠습니다.

그만큼 스노우패트롤은 사실 언제 들어도 좋은 명곡들을 굉장히 많이 발표한 밴드이기도 합니다.

하지만 이 밴드 음악을 듣고, 날씨까지 추워지니 이번 겨울눈이 기다려지는 것은 어쩔 수가 없습니다.

세상이 더없이 차가울 때, 오히려 하늘에서 내리는 눈은 얼마나 따뜻하게 느껴지는 것인지 모르겠습니다.

이번 겨울엔 그 어떤 겨울보다 마음으로 따뜻한 겨울이 되었으면 좋겠습니다.

저는 뭔가에 집중하고 싶을 때,

머리 속에 잡념들을 떨어뜨리려고 일부러 신난 음악을 먼저 듣곤 합니다.

그리고 오늘은 이 노래와 함께 잡념들을 떨어뜨려보고자 합니다.

여러분들도 신난 노래와 함께 잡념들 떨어뜨려보시길 바라고,

추워지는 날씨에 더욱 따뜻한 마음 많이 전달받으시길 바랍니다.

You're angry but you don't know how to be that yet

넌 화가 나있지만, 도대체 왜 그렇게 됐는지 모르지.

It seems too much went wrong and all at once

그건 아마도 한번에 많은 것들이 잘못되었기 때문일 거야.

Resistance seems impossible from down this low

그렇게 침울해지는 것들로부터 반항할 수 없는 것만 같아.

And surely no one else can feel like this

그리고 확실히 그 누구도 당신처럼 느끼지 못할거야.

But on the streets

하지만 거리에서,

You can see them gathering

넌 그들이 모이는 것을 볼 수 있어.

And in your heart

그리고 네 가슴 속에서,

You know they feel like you do

그들도 너와 같이 느낀다는 것을 알 수 있어.

Sound imposed and volume

음악이 켜지고 들려올 때,

Hands just reaching other hands

다른 손들에 닿는 손들이 있어.

This is almost over

이건 거의 끝났어.

I said almost over

내가 거의 끝났다고 하잖아.

Friends and foes and princes

친구들과 적들, 그리고 왕자들.

Are all just human in the end

그 모든 사람들은 결말에 다다른걸까?

This is all damn simple, yeah

이 모든 것은 굉장히 간단하다고.

It's all damn simple

이건 굉장히 간단한 거야.

So standing in the steady throne of restless oath

끊임없는 맹세의 확고한 왕좌를 대신해,

You don't feel like an outcast anymore

넌 더 이상 따돌림받는 사람처럼 느끼지 않아.

And something deep inside of you has waken up

그리고 네 안 깊숙히 있던 것이 깨어나기 시작했어.

And you know that nothing's gonna be the same again

그리고 넌 모든 것이 똑같지 않을 것이란 걸 알아.

But on the streets

하지만 거리에서,

You can see for what seems miles

넌 저 멀리 있는 것같은 것들을 찾고 있지.

Because in your heart

왜냐하면 네 가슴 속에는,

You know they feel like you do

너도 그들도 너와 같이 느낄 거라는 걸 알고 있거든.

Sound imposed and volume

음악이 켜지고 들려올 때,

Hands just reaching other hands

다른 손들에 닿는 손들이 있어.

This is almost over

이건 거의 끝났어.

I said almost over

내가 거의 끝났다고 하잖아.

Friends and foes and princes

친구들과 적들, 그리고 왕자들.

Are all just human in the end

그리고 결말에 다다른 모든 인간들.

This is all damn simple, yeah

이 모든 것은 굉장히 간단하다고.

It's all damn simple

이건 굉장히 간단한 거야.

I won't be still

나는 머물러 있지 않아.

It may not again

그건 다시 일어나지 않을지도 몰라.

You don't think it will

너 또한 그럴 거라고 생각하지 않아.

But it will

하지만 분명 그럴거야.

Sound imposed and volume

음악이 켜지고 들려올 때,

Hands just reaching other hands

다른 손들에 닿는 손들이 있어.

This is all damn simple, yeah

이 모든 것은 굉장히 간단하다고.

It's all damn simple

이건 굉장히 간단한 거야.