Czars - Paint The Moon(가사/해석)

"이 밤에 태양을 그리지 말고 달을 그려줘."

짜르(Czars)의 음악은 정말 그 대단함에 비해, 이상하리만큼 인지도가 정말 낮았던 것 같습니다. 지금 들어도 짜르의 음악은 굉장히 하나하나 모두 다시 듣고 또 듣게될만큼 깊이 있게 느껴집니다. 특히나 정말 보컬인 존 그랜트(John Grant)의 목소리는 굉장히 호소력이 짙습니다. 이렇게 좋은 음악을 들으면 꼭 내 인생에 더 좋은 색 하나를 '칠한 것처럼' 그 정도로 굉장한 감성을 지니고 있는 음악입니다.

비록 가을 하늘은 아니지만, 이 곡은 굉장히 부드럽고 따뜻하면서도 조금은 신난 그런 음악입니다. 제가 특히 짜르의 감성을 되게 좋아하는데, 앞으로 자주 추천해드리고 싶습니다. '짜르의 감성'이라고 부를만큼 우울하든, 슬프든, 신나든, 부드럽든 그들만의 감성이 정말 톡톡이 묻어나오기 때문입니다. 물론 특히 우울한 감성에 있어서 정말 그 수준이 엄청나지만요.

I had a dream last night

지난 밤에 꿈을 꾸었어.

A nightmare to be exact

틀림없는 악몽이었어.

We couldn't take the heat

우리는 열기를 참을 수 없었고,

And the sweat dripped from our backs

우리의 등으로는 땀이 떨어졌어.

I didn't go I waited for the midnight sun

난 가지 않고, 자정의 태양을 기다렸어.

I didn't want to leave you

나는 네가 떠나지않기를 원해.

Cause I don't have anyone

왜냐하면 너밖엔 아무도 없으니깐.

Don't paint the sun anymore

더 이상 태양을 그리지 말아줘.

Paint the moon, and the stars

달을 그려줘, 그리고 별들도.

In an autumn sky

저 가을 하늘에 말이야.

Paint me cool blue waters,

나에게 차갑고 푸른 바다를 그려줘,

With shades of gray,

회색 그림자가 드리워있는, 

Just don't let me live my life this way without you

그리고 이렇게 너 없이 내 인생을 살게 하지 말아줘.

Let it go, let it go

내버려둬, 내버려둬.

Let it fall down from the sky

단지 하늘에서 떨어지게 내버려둬.

And leave this world behind

그리고 이 세상을 뒤로 남겨둬.

I saw you suffering,

난 네가 고통받는 것을 보았고,

So I knelt down by your side,

그래서 네 곁에서 앉아있었어.

I saw that you were fading,

난 네가 서서히 사라지는 걸 보았고,

That you were leaving your own mind

네 진정한 마음을 남겨두는 것도 보았어.

I gave you water just to soothe your failing heart

내가 당신의 상처받은 가슴을 달래줄 물을 줄테니,

And take away the fear

그리고 공포를 떨쳐버려.

Of what we both know we will find

우리가 발견할 것으로 알고있는 것들에 대해서 말이야.

Don't paint the sun anymore

더 이상 태양을 그리지 말아줘.

Paint the moon, and the stars

달을 그려줘, 그리고 별들도.

In an autumn sky

저 가을 하늘에 말이야.

Paint me cool blue waters,

나에게 차갑고 푸른 바다를 그려줘,

With shades of gray,

회색 그림자가 드리워있는, 

Just don't let me live my life this way without you

그리고 이렇게 너 없이 내 인생을 살게 하지 말아줘.